Науково-практичний правовий портал "Правниче Бюро"- Питання та відповіді

     Чи може приватний нотаріус, який володіє відповідною іноземною мовою, зробити переклад на цю мову документу, який призначено для дії за кордоном?
Нотаріус у відповідності зі статтею 79 Закону України "Про нотаріат" та пунктом 265 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Якщо він не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус, у порядку, установленому розділом 28 зазначеної Інструкції. (відповідь надала нотаріус Фріс Н.Р.)

      Чи може нотаріус посвідчити довіреність на отримання ідентифікаційного номера?
Посвідчення нотаріусом довіреності від імені особи яка не має ідентифікаційного номеру на отримання ідентифікаційного номеру іншою особою, буде суперечити пункту 19 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України в частині обовязкового вказання в тексті довіреності ідентифікаційного коду для довірителя - фізичної особи
(відповідь надала нотаріус Фріс Н.Р.)

      Чи повинен покупець сплачувати збір до Пенсійного фонду в розмірі 1 % від вартості нерухомого майна, при придбанні незавершеного будівництвом житлового будинку
Відповідно до визначення об'екту нерухомого майна, який передбачений нормами ЗУ "про оподаткування доходів фізичних осіб", незавершений будівництвом житловий будинок - є обєктом нерухомого майна. Таким чином при придбанні такого нерухомого покупцем такого нерухомого майна сплачується загальнообов'язковий платіж до Пенсійного фонду в розмірі 1% від вартості такого в незавершеного будівництвом житлового будинку
(відповідь надав нотаріус Фріс І.П.)